في 19 نوفمبر 2026، لن نكون موجودين (سيتم إلغاء ساعات العمل المكتبية). ومع ذلك، يمكنكم الاتصال بنا من الساعة 11:00 حتى 13:30.

مواعيد العمل عبر الهاتف:

الاثنين والجمعة من الساعة 11:00 إلى 13:30

الأربعاء والخميس من الساعة 13:30–15:30

للبالغين

نحن مركز مستقل لتلقي الشكاوى وتقديم المشورة والوساطة للأطفال والمراهقين والشباب البالغين في برلين. نقدم الدعم للشباب في المسائل أو المشاكل المتعلقة بوضعهم الفردي في إطار خدمات رعاية الشباب.

روابط سريعة:

الآباء والأمهات الحاضنون

للآباء والأمهات الحاضنين

بصفتنا هيئة مستقلة لحل النزاعات، نقدم المشورة للشباب في حالات النزاع التي تنشأ في إطار خدمات رعاية الشباب الداخلية، مثل النزاعات مع مصلحة شؤون الشباب.

ويمكنكم أنتم أيضًا، بصفتكم آباءً وأمهات كفالة، التواصل معنا إذا كنتم ترغبون في الدفاع عن مصالح أطفالكم الكفالة ومرافقتهم في المواقف الصعبة.

قد يكون ذلك ضروريًا، على سبيل المثال، إذا كان الأطفال صغارًا جدًّا أو يعانون من إعاقة، وبالتالي لا يستطيعون الحصول على الاستشارة بأنفسهم. كما قد يكون ضروريًا أيضًا إذا كنت ترغب في توضيح مسألة ما نيابةً عن طفلك الذي ترعاه.

يمكنك التسجيل إذا كنت، على سبيل المثال:

  • هل لديك أسئلة حول حقوق طفلك الذي ترعاه في إطار خدمات رعاية الشباب؟
  • ترغب في دعم طفلك الذي ترعاه خلال المحادثات الصعبة في مكتب شؤون الشباب
  • تحتاج إلى توضيح في إجراءات خطة المساعدة
  • لستم متأكدين من الخدمات التي يحق لطفلكم الذي ترعونه ولأنتم الحصول عليها
  • عدم تقديم المساعدات الضرورية
  • يرغبون في الحصول على تقييم فني سري

تشمل خدماتنا ما يلي:

  • المعلومات والتوعية بشأن الإجراءات والعمليات داخل نظام رعاية الشباب
  • تقديم المشورة بشأن الحقوق وخيارات التصرف عند المطالبة بحقوق قانونية
  • المساعدة والتوسط في النزاعات في إطار خدمات رعاية الشباب
  • تقديم الدعم في عمليات اتخاذ القرار والمرافقة خلال المحادثات

استشاراتنا مستقلة وسرية ومجانية. ونقوم معًا بالتفكير في ما يمكن أن يكون مفيدًا — دائمًا في مصلحة الطفل.

رجل يبتسم وهو يحمل طفلاً صغيراً على كتفه في الهواء الطلق. يبدو الطفل، الذي يرتدي بنطالاً مزيناً بنقشة أوراق باللونين الأحمر والوردي وحذاءً بني اللون، سعيداً، بينما يستمتع الاثنان معاً بلحظة سعيدة. يعكس هذا التفاعل الحميم روح الدعم المتبادل التي تشجعها هيئة أمين المظالم للآباء والأمهات والمتخصصين، حيث تجتمع العائلات والمتخصصون معًا لتعزيز العلاقات الإيجابية.
نجمة صفراء بسيطة ذات أربعة أطراف وحواف مستديرة على خلفية رمادية فاتحة.

هل لديك أسئلة أو استفسارات تتعلق بطفلك الذي ترعاه؟ لا تتردد في الاتصال بنا.

نجمة صفراء زاهية ذات أربعة أضلاع على خلفية رمادية فاتحة ترمز إلى الأمل والتوجيه.

الآباء والأمهات

للآباء والأمهات

شخص بالغ وطفل يمسكان بأيدي بعضهما في الهواء الطلق؛ ترتدي الطفلة فستانًا أصفر، ويظهر في الخلفية لون أخضر ضبابي – صورة تعكس لحظات من الثقة والترابط – وهي قيم تسعى مبادرة «Prio بلغة مبسطة» إلى تعزيزها للجميع.

نحن مركز استقبال واستشارة ووساطة للأطفال والمراهقين والشباب البالغين المقيمين في مؤسسات الرعاية الشبابية (مثل السكن الفردي تحت الإشراف، أو المجموعات السكنية، أو الأسر الحاضنة) في برلين.

نحن ندعم الشباب الذين يواجهون صراعات مع مؤسسات رعاية الشباب من خلال تقديم استشارات مستقلة وملائمة لمراحل نموهم. والهدف من ذلك هو إطلاعهم على حقوقهم وتمكينهم من ممارستها بشكل مستقل. ويكون الشباب في صميم اهتمامنا في هذا الصدد.

يمكنكم، بصفتكم آباءً وأمهات، اللجوء إلينا إذا كان أطفالكم مقيمين في إحدى مؤسسات رعاية الشباب (مثل الأسرة الحاضنة، أو المجموعات السكنية، أو مرافق رعاية الأم/الأب والطفل، إلخ). وقد يكون ذلك ضروريًّا، على سبيل المثال، إذا كان الأطفال صغارًا جدًّا أو يعانون من إعاقة ما، وبالتالي لا يمكنهم الحصول على الاستشارة بأنفسهم. كما يمكنكم التواصل معنا أيضًا إذا كنتم ترغبون في توضيح الأمر نيابةً عن طفلكم.

يمكنك التقدم بطلب، على سبيل المثال، إذا كنت:

  • هل لديك أسئلة حول حقوق طفلك في إطار خدمات رعاية الشباب الداخلية؟
  • ترغبون في دعم أطفالكم خلال المحادثات الصعبة مع مصلحة شؤون الشباب
  • تحتاج إلى توضيح في إجراءات خطة المساعدة
  • عدم تقديم المساعدات الضرورية
  • يرغبون في الحصول على تقييم فني سري

تشمل خدماتنا ما يلي:

  • توفير المعلومات والتوعية بشأن الإجراءات والعمليات المتبعة ضمن نظام المساعدة
  • تقديم المشورة بشأن الحقوق وخيارات العمل المتاحة لإنفاذ الحقوق القانونية للأطفال والمراهقين والشباب البالغين
  • المساعدة والتوسط في النزاعات في سياق الإقامة في المؤسسات
  • تقديم الدعم في عمليات اتخاذ القرار والمرافقة خلال المحادثات

استشاراتنا مستقلة وسرية ومجانية.
نناقش معًا ما يمكن أن يكون مفيدًا – دائمًا بما يصب في مصلحة الطفل.

Sهل لديكم أسئلة أو استفسارات تتعلق بطفلكم؟ لا تترددوا في الاتصال بنا

العاملون المؤهلون

للمهنيين

نحن مركز استقبال واستشارة ووساطة للأطفال والمراهقين والشباب البالغين المقيمين في مؤسسات الرعاية الشبابية في برلين. ويتمثل هدفنا في إطلاعهم على حقوقهم وتمكينهم من ممارستها بشكل مستقل.
يستند عملنا في مجال الوساطة إلى المادة 9أ من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII)، التي تتيح للشباب وأسرهم الوصول إلى هيئات وساطة مستقلة. ونضع الشباب ومشاكلهم في صميم اهتماماتنا.
نحن ندعم الشباب الذين يواجهون صعوبات مع خدمات رعاية الشباب من خلال تقديم استشارات تتناسب مع مراحل نموهم، وسهلة الوصول، ومستقلة.

تشمل خدماتنا المخصصة للشباب ما يلي:

  • توفير المعلومات والتوضيح بشأن الإجراءات والعمليات المتبعة ضمن نظام المساعدة
  • تقديم المشورة بشأن الحقوق وخيارات التصرف في إطار إعمال الحقوق القانونية
  • المساعدة والتوسط في النزاعات
  • تقديم الدعم في عمليات اتخاذ القرار والمرافقة خلال المحادثات

يُعد التعاون مع الأخصائيين المرافقين جزءًا أساسيًا من عمل مكتب أمين المظالم في ممارستنا اليومية. فعلى سبيل المثال، يساعد العديد من المتخصصين في مجال الرعاية الشباب على التواصل مع مكتب أمين المظالم، أو يرافقونهم إلى المواعيد، أو يوجهونهم إلى المكتب. وعندما يدعم المتخصصون الشباب في التعرف على حقوقهم والمطالبة بها، يكون التعاون ناجحًا بشكل خاص.

لذلك، فإننا نعمل في العيادة بشكل وثيق مع الأخصائيين المسؤولين عن رعاية الشباب. فهم يمثلون حلقة وصل مهمة في التعاون مع الشباب.

الأمر المهم بالنسبة لنا هو أن الشأن يتعلق بمصالح الشباب. ولهذا السبب، لا يمكننا، على سبيل المثال، التوسط في النزاعات التي تنشأ بين مؤسسة مستقلة ومكتب شؤون الشباب.

يسعدنا أن نقدم أنفسنا شخصيًا للمهنيين المهتمين من المؤسسات الخاصة والعامة، وأن نوضح لهم طبيعة عملنا.

تقوم شخصية ذات شعر مجعد بالإيماءات وهي تتحدث إلى مجموعة من الأشخاص الجالسين في الداخل، وتشرح معنى كلمة «Prio» بلغة مبسطة، بينما يتسلل ضوء الشمس من النافذة في الخلفية.

طرق الاتصال بنا